La mandragore du boucher de Michael Dor
Étrange objet littéraire qui m’a été offert. Nous sommes en Lorraine et un prêtre aumônier d’hôpital mène l’enquête sur la mort curieuse d’une très vieille dame, aidé volens nolens par un médecin épicurien et anticlérical. Chemin faisant l’auteur présente, de...
La regina di Pomerania e altre storie di Vigàta de Andrea Camilleri
Camilleri nous raconte huit petites histoires siciliennes entre la fin du 19ème et l’immédiat après-guerre où il mêle invention et souvenirs personnels. Le tout est écrit dans son étrange langue mixte de sicilien et d’italien mais qui passe bien. Le...
La prima indagine di Montalbano de Andrea Camilleri
Recueil de trois histoires dont la seconde nous narre l’arrivée du jeune Montalbano promu commissaire dans sa chère Vigàta. Ecrites presqu’entièrement dans le sicilien propre à Camilleri (et très lisible en fait au bout d’un moment), ces trois histoires policières...
Souvenir de Maurizio de Giovanni
Alors que nous attendons impatiemment la fin du cycle de Ricciardi, De Giovanni se consacre au cycle contemporain sur le commissariat des Bastardi de Pizzofalcone, désormais adaptée en une populaire série télévisée. Ici, comme souvent, De Giovanni aime à se...
La femme de l’ombre de Arnaldur Indridason
Deuxième volet de la trilogie consacrée à l’Islande pendant la seconde guerre mondiale. Deux enquêteurs, Thorson et Flovent, se penchent sur un suicide suspect et de louches trafics autour d’un bar fréquenté par le soldats américains. Le genre policier est...
Prendre les loups pour des chiens de Hervé Le Corre
J’avais aimé « Après la guerre » mais ce dernier opus m’a déçu. Un homme a fait 6 ans de taule pour couvrir son frère lors d’un braquage qui a mal tourné: il sort enfin et retrouve les dernières personnes qui ont...
Negli occhi di chi guarda di Marco Malvaldi
Comédie policière plus encore que roman policier. J’avoue que j’ai été une nouvelle fois séduit par l’humour et l’originalité de l’intrigue. Dans les paysages splendides de la Maremma toscane, une propriété est possédée par deux frères jumeaux, des chinois veulent...
Nella perfida terra di Dio de Omar Di Monopoli
Roman au souffle puissant dans les profondeurs des Pouilles dans le sud de l’Italie. Plus que la misère économique elle-même, c’est une pauvreté culturelle, et pour ainsi dire anthropologique, que décrit l’auteur. Une famille liée à la malavita locale, des...
Victus de Albert Sánchez Piñol
[Titre identique en français] Pour comprendre la crise catalane, ou plutôt l’histoire, le caractère et même, pour être un peu grandiloquent, l’âme catalane, peu de lectures seront aussi précieuses que ce récit. Roman historique, s’insérant dans le genre picaresque, il...
Argento vivo di Marco Malvaldi
L’auteur de roman policier pisan Malvaldi a son style: cultivé, ironique et original dans ses sujets. Dans cette histoire d’écrivain qui se fait voler l’ordinateur de son dernier roman lors d’un cambriolage (naturellement pas de copie et la clef usb...
The Intercom Conspiracy de Eric Ambler
[Complot à Genève] Bien que ce roman appartienne à la dernière époque du légendaire Éric Ambler, il fait montre des mêmes qualités: crédibilité globale au plan géopolitique, humour british distillé aux bons moments, intrigue bien menée. En outre en un...
Il maestro di nodi de Massimo Carlotto
[Le Maître des noeuds] Un nouvel épisode dans la série du détective privé ex-taulard de l’extrême gauche italienne que l’on appelle l’Alligator. Une bande de tueurs dangereux gravitant dans le monde scabreux d’internet doit être démasqué avant de faire de...
Two Kinds of Truth de Michael Connelly
Le dernier Connelly nous plonge dans un des plus grands drames de l’Amérique contemporaine, l’addiction aux antidouleurs. Comme toujours, l’intrigue est bien menée, et l’ensemble clairement très bien documenté et donc d’un très grand réalisme. Bosch est un personnage attachant...
Three Men in a Boat de Jerome K. Jerome
Ce petit bijou de l’humour british fait partie du mythe familial. Lu il y a 40 ans en français, j’ai été heureux de le redécouvrir dans l’original anglais et de rire tout seul en le lisant. C’est un tout petit...
A Soldier of the Great War de Mark Helprin
[Un soldat de la grande guerre] Rarement un livre m’aura fait passer par des émotions aussi variées… Le premier quart m’a littéralement enchanté avec des scènes d’un charme fou, d’une grande puissance imaginative: Plus que l’histoire c’est un climat que...
Il suggeritore de Donato Carrisi
[Le Chuchoteur] Bien que n’étant pas très fan des histoires de serial killer, celui-ci (qui m’a été offert) ne commençait pas trop mal. Mais hélas, assez vite, on tombe dans le grand n’importe quoi, les invraisemblances les plus énormes succèdent...
Io Uccido di Giorgio Faletti
Un policier monégasque et un agent du FBI au repos (trilingue français-italien-anglais) chassent un sérial killer particulièrement retors dans la principauté de Monaco. Je ne suis pas adepte du genre et ce livre illustre à mon sens très bien les...
Un giorno dopo l’altro de Carlo Lucarelli
Troisième opus de la série ayant pour héroïne l’inspectrice Grazia Negro de la police de Bologne. Nous avons à faire avec un tueur original, ni tueur en série, ni mafieux mais du troisième type… Grazia est toujours aussi attachante et...
Respiro corto de Massimo Carlotto
[Le souffle court, 2014 en français] Une plongée rude et sans concessions dans le monde des trafiquants internationaux, des combines douteuses du FSB à l’étranger, des salafistes planqués et des avocats doués. Deux grandes qualités de cet opus: presque tout...
Il commissario Bordelli de Marco Vichi
Nous sommes à Florence au début des années 60, en pleine canicule estivale: un commissaire célibataire et un peu neurasthénique se retrouve avec un cas étrange. L’atmosphère est bien rendue, quoique un tantinet par des répétitions. Comme souvent c’est davantage...
Almost Blue de Carlo Lucarelli
Second épisode de la série consacrée (à lire bien sûr dans l’ordre) à l’inspectrice Grazia Negro dans la belle ville de Bologne. Courte enquête en temps mais rude en émotions sur un serial killer. En général j’aime nettement le genre...
La modista di Andrea Vitali
Sur les bords du lac de Como, une histoire de village à la Clochemerle, dans les années d’après guerre. Il y a le supérieur sicilien des Carabinieri, un vaniteux, un employé municipal peu sérieux, une (probable) veuve de guerre, qui...
Alla fine di un giorno noioso di Massimo Carlotto
Un thriller bien noir dans la spécialité de Carlotto. Un ex-terroriste de la gauche radicale des années 70 s’est reconverti dans la restauration dans le Veneto. Mais un politicien corrompu lui chourave ses économies ce qui ne le met pas...
Il corriere colombiano di Massimo Carlotto
Dans cette nouvelle aventure de l’Alligator, ex-gauchiste devenu enquêteur, nous plongeons dans les réseaux vénètes des trafiquants de drogue. Bien rythmé et efficace, ce noir italien a tous les ingrédients classiques: un héros vaguement alcoolo et totalement désabusé, des compères...
Defectors de Joseph Kanon
Ah le charme discret de la guerre froide ! Les agents doubles, les messages codés, Burgess et Maclean. Kanon est un très bon narrateur. Ici il nous introduit dans la vie des agents du KGB qui ont réussi à passer...
Pulvis et umbra de Antonio Manzini
Sixième épisode de la série consacrée au policier romain Rocco Schiavone exilé en Val d’Aoste [Les premiers sont traduits en français]. L’auteur poursuit son exploration de la psychologie de Schiavone et de l’équipe qui l’entoure. L’intrigue est double, un poil...