When We Were Orphans de Kazuo Ishiguro
[Quand nous étions orphelins] Cinquième roman de notre britannique prix Nobel Kazuo Ishiguro, ce livre m’a séduit: non seulement le style de Kazuo y est délicieusement suranné (les années 30) mais il réussit à être à la fois sobre et...
Unorthodox de Deborah Feldman
Née en Angleterre, une jeune femme juive orthodoxe vit dans la communauté hassidique des Satmar à New York. Dans ce récit autobiographique (ou d’autofiction comme on dit parfois dans ces cas-là), elle raconte à la fois son éducation, sa famille...
En attendant Bojangles de Olivier Bourdeaut
Un fils se souvient de son enfance avec des parents improbables et très amoureux, une mère psychologiquement instable mais si charmante et vive et un père hâbleur et bien présent (qui alterne dans la narration avec son fils). L’écriture fantasque...
Night of the Confessor: Christian Faith in an Age of Uncertainty de Tomas Halik
Tomas Halik est un prêtre tchèque qui a connu la clandestinité (où il a été ordonné) et le communisme tout comme la vacuité consumériste contemporaine. Dans cet essai très libre (publié originellement en 2005), écrit au long d’une retraite de...
Never Let Me Go de Kazuo Ishiguro
[Auprès de moi toujours] Plus je le lis, plus j’admire le talent de Ishiguro. Avec trois fois rien, il arrive à convoquer un monde et une atmosphère unique. A première vue, ce roman n’a l’air de rien: on y narre...
La mandragore du boucher de Michael Dor
Étrange objet littéraire qui m’a été offert. Nous sommes en Lorraine et un prêtre aumônier d’hôpital mène l’enquête sur la mort curieuse d’une très vieille dame, aidé volens nolens par un médecin épicurien et anticlérical. Chemin faisant l’auteur présente, de...
La regina di Pomerania e altre storie di Vigàta de Andrea Camilleri
Camilleri nous raconte huit petites histoires siciliennes entre la fin du 19ème et l’immédiat après-guerre où il mêle invention et souvenirs personnels. Le tout est écrit dans son étrange langue mixte de sicilien et d’italien mais qui passe bien. Le...
La prima indagine di Montalbano de Andrea Camilleri
Recueil de trois histoires dont la seconde nous narre l’arrivée du jeune Montalbano promu commissaire dans sa chère Vigàta. Ecrites presqu’entièrement dans le sicilien propre à Camilleri (et très lisible en fait au bout d’un moment), ces trois histoires policières...
Souvenir de Maurizio de Giovanni
Alors que nous attendons impatiemment la fin du cycle de Ricciardi, De Giovanni se consacre au cycle contemporain sur le commissariat des Bastardi de Pizzofalcone, désormais adaptée en une populaire série télévisée. Ici, comme souvent, De Giovanni aime à se...
La femme de l’ombre de Arnaldur Indridason
Deuxième volet de la trilogie consacrée à l’Islande pendant la seconde guerre mondiale. Deux enquêteurs, Thorson et Flovent, se penchent sur un suicide suspect et de louches trafics autour d’un bar fréquenté par le soldats américains. Le genre policier est...
Prendre les loups pour des chiens de Hervé Le Corre
J’avais aimé « Après la guerre » mais ce dernier opus m’a déçu. Un homme a fait 6 ans de taule pour couvrir son frère lors d’un braquage qui a mal tourné: il sort enfin et retrouve les dernières personnes qui ont...
Negli occhi di chi guarda di Marco Malvaldi
Comédie policière plus encore que roman policier. J’avoue que j’ai été une nouvelle fois séduit par l’humour et l’originalité de l’intrigue. Dans les paysages splendides de la Maremma toscane, une propriété est possédée par deux frères jumeaux, des chinois veulent...
Nella perfida terra di Dio de Omar Di Monopoli
Roman au souffle puissant dans les profondeurs des Pouilles dans le sud de l’Italie. Plus que la misère économique elle-même, c’est une pauvreté culturelle, et pour ainsi dire anthropologique, que décrit l’auteur. Une famille liée à la malavita locale, des...
Victus de Albert Sánchez Piñol
[Titre identique en français] Pour comprendre la crise catalane, ou plutôt l’histoire, le caractère et même, pour être un peu grandiloquent, l’âme catalane, peu de lectures seront aussi précieuses que ce récit. Roman historique, s’insérant dans le genre picaresque, il...
Argento vivo di Marco Malvaldi
L’auteur de roman policier pisan Malvaldi a son style: cultivé, ironique et original dans ses sujets. Dans cette histoire d’écrivain qui se fait voler l’ordinateur de son dernier roman lors d’un cambriolage (naturellement pas de copie et la clef usb...