La giostra degli scambi de Andrea Camilleri
Montalbano vieillit et le sait mais essaie de ne pas s’apitoyer sur lui-même. Deux jeunes femmes se sont fait enlever quelques heures par un homme d’âge mûr. Mais rien ne leur a été fait et rien n’a été volé non...
Tutti i particolari in cronaca de Antonio Manzini,
Dans la Bologne d’aujourd’hui, un homme travaille aux archives du tribunal, effacé, invisible, silencieux. Carlo Cappai connaît le passé et les compromissions des juges et les erreurs de la justice humaine mieux que quiconque (elle est faillible et souvent injuste...
Il treno dei bambini de Viola Ardone
[Le Train des enfants, ] Peu après la guerre, à Naples, une mère célibataire pauvre confie son enfant à une organisation communiste qui envoie les enfants dans des familles du nord du pays (plusieurs dizaines de milliers d’enfants seront ainsi...
L’orologiaio di Brest de Maurizio de Giovanni
Qui ne connaît de Giovanni, l’auteur de la série consacrée à l’attachant policier napolitain Ricciardi? Depuis plusieurs autres projets ont vu le jour, plus ou moins réussis et plus ou moins longs. Ici nous suivons une femme (qualifiée de ‘ragazza’...
Il folle di Dio alla fine del mondo Javier Cercas
[El loco de Dios en el fin del mundo] Javier Cercas est l’un des plus grands écrivains espagnols contemporains. Il se dit – et est effectivement! – athée et même anticlérical depuis l’âge de quatorze ans (après avoir lu Unamuno)...
Volver de Maurizio de Giovanni
Nous voilà à Naples en 1940. Veuf inconsolable, notre commissaire Ricciardi est confronté aux lois raciales du régime fasciste qui menace les familles juives de la ville, fussent-elles profondément catholiques comme celle de sa femme. Avec sa petite fille, il...
Giú nella valle de Paolo Cognetti
Paolo reste dans son monde, celui des vallées alpines d’Italie (celle de Sesia). Dans ce court texte, nous suivons deux frères: L’un est parti il y a longtemps en Amérique mais il revient. Il n’a pas vraiment changé. Ou peut-être...
Come la luna di giorno de Lorena Crisafulli
Une journaliste sicilienne se raconte, sous forme romancée. La jeunesse en Sicile avec un père qui se suicide et qu’elle découvre seule: le traumatisme fondamental avec lequel elle va devoir composer, et puis les études de journalisme et la découverte...
Soledad. Un dicembre del commissario Ricciardi de Maurizio de Giovanni
Nous retrouvons notre cher commissaire Ricciardi, en décembre 1939. L’Italie n’est pas en guerre mais s’y prépare; les lois raciales ont été votées et menacent des personnes chères aux protagonistes. Le don de conteur et la poésie populaire de l’auteur...
L’america non esiste de Antonio Monda
Dans l’immédiat après-guerre, deux jeunes italiens de la Campanie perdent leurs parents dans un accident et sont envoyés chez un oncle lointain qui vit à New York. Ils vont découvrir le rêve américain. La garçon est travailleur, athée, déterminé à...
La morra cinese de Marco Malvaldi
Neuvième enquête des anciens du BarLume. Massimo, le barman, est un père au foyer dont la femme, Alice, est procureur. Un étudiant à l’Ecole Normale de Pise, qui travaille sur des manuscrits se retrouve projeté d’une fenêtre, de nuit, depuis...
Il caso Bramard de Davide Longo
[L’affaire Bramard] Un ancien flic piémontais a vu un sérial killer ruiner sa vie il y a bien des années. Retiré, il vit, ou plutôt survit, en étant retourné vivre à la campagne aux pieds des montagnes. Chaque année le...
Aristotele e la montagna d’oro de Margaret Doody
Dernière aventure de notre cher Stefanos d’Athènes avec son ami Aristote de Stagire. Alexandre le Grand est mort et le parti anti-macédonien relève la tête à Athènes et menace ceux qui sont suspectés de sympathie macédonienne. Aristote fait, évidemment, partie...
Caos calmo de Sandro Veronesi
[Chaos calme, 2008] Un cadre italien perd sa femme brutalement suite à une rupture d’anévrisme. Il reste seul pour élever leur fille Claudia âgée de dix ans. Emmenant sa fille à l’école après le drame, il décide de rester l’attendre...
Delitto in alto mare di Alessandra Carnevali
Une femme commissaire de police, Adalgisa calligaris part avec son mari magistrat dan sune croisière au Japon pour leur dixième anniversaire de mariage. Une jeune karateka italienne présente avec une équipe sportive disparaît… Adalgisa ne peut s’empêcher de se mêler...
Fame d’aria de Daniele Mencarelli
Dans ce court roman, Daniele nous introduit dans le quotidien d’un père qui voyage dans le centre de l’Italie, le Molise, avec son fils autiste profond (« autismo a basso funzionamento, bassissimo »). Sa voiture tombe en panne dans un petit village...
La casa degli sguardi de Daniele Mencarelli
Jeune écorché vif, Daniele, un jeune qui approche de la trentaine et a publié un ou deux recueils de poésie, noie sa vie dans l’alcool et, malgré l’amour de ses parents, il s’enfonce dans une vie dénuée de sens. Animé...
Tutto chiede salvezza de Daniele Mencarelli
[ Nous voulons tous être sauvés ] Il s’agit du deuxième livre de Daniele, après la Casa dei Sguardi (non encore traduit en français) mais elle traite chronologiquement d’un moment antérieur de sa vie. En effet, il s’agit d’un roman...
Le notti senza sonno de Gian Andrea Cerone
L’auteur, conseillé par une foule de petites mains, a voulu joindre deux histoires policières dans la Milan de février 2020, mois où l’on parle beaucoup d’un mystérieux virus: un meurtre sauvage semblant évoquer un tueur en série et l’assassinat d’un...
Per cosa si uccide de Gianni Biondillo
Polar contemporain situé à Milan (2004). Le policier est, bien sûr, séparé et solitaire. Le livre comprend quatre enquêtes correspondant à quatre saisons. Pensé comme un portrait hommage à la ville de Milan, le polar contient de jolies formules comme...
Caminito de Maurizio de Giovanni
Après plusieurs années, nous retrouvons notre Ricciardi en 1939: le poids de la dictature se fait sentir de plus en plus ainsi que la guerre qui approche. Ricciardi découvre les affres d’un père: jusqu’où peut-il aller sans risquer de mettre...
Chi si ferma è perduto di Marco Malvaldi et Samantha Bruzzone
Dans un petit village près de Pise, Serena Martini, une mère au foyer aimant faire de longues marches (seule ou avec des amies) tombe par hasard sur un homme assassiné. Il se trouve que c’est le professeur de musique de...
Rancore de Gianrico Carofiglio
Devenue investigatrice privée, l’es-magistrate Penelope Spada (déjà connue des lecteurs de Carofiglio) se voit confier une affaire apparemment sans issue. Vittorio Leonardi, un professeur de médecine célèbre, est mort d’une crise cardiaque voilà plusieurs mois déjà mais la fille, ayant...
Bell’abissina de Carlo Lucarelli
Juin 1940, l’Italie s’apprête à entrer en guerre. Un commissaire de police d’une petite ville de l’Adriatique, secrètement antifasciste, est perturbé par le meurtre étrange de servantes handicapées. Quel monstre rode dans la ville? Lucarelli cherche à rendre compte de...
Ombre di Marco Vichi
Un éditeur florentin héritier d’une vieille famille d’éditeurs est heureusement marié et père de deux petites filles. Le seul nuage de sa vie est le suicide il y a cinq ans de son amie d’enfance, son alter ego, inséparable compagne...
Il Papa del Ghetto de Gertrud von Le Fort
[Le pape du Ghetto] Gertrud Le Fort (1876-1971) fut cette écrivaine allemande devenue catholique en 1926 (entre autres grâce à Erich Przywara sj) et qui fut l’auteur de Die Letzte am Schafott (que Bernanos popularisa en France sous le...