Books in englishLivresRoman étranger

The Buried Giant de Kazuo Ishiguro

Très étonnant! L’auteur des Vestiges du jour nous plonge dans la Grande Bretagne de la fin du 5ème siècle-début 6ème siècle, une terre déchirée entre Saxons venus de l’Est et Bretons autochtones [Le géant enfoui en français]. Un vieux couple breton part à la recherche de leur fils depuis longtemps perdu de vue et fait une série de rencontres plus ou moins improbables. Oscillant entre réalisme et merveilleux – ce qui normalement aurait dû me rebuter, étant allergique à ce genre – il se dégage pourtant je trouve de l’ensemble un charme et une grâce très particuliers. Les thèmes sous-jacents autour de la famille et du couple, de l’oubli et de la mémoire, du pardon et de la réconciliation (tant au plan personnel que collectif) sont profonds tout en étant évoqué avec la légèreté propre au haïku. j’ai été touché par la façon dont Kazuo décrit par petites touches les milles et une petites choses qui font le quotidien d’un couple traversant les épreuves et les joies de la vie. Le couple, et le récit lui-même, sont émouvants et l’écriture superbe, sobre et légèrement archaïsante, familière et dépaysante à la fois. Enchanteur. Merci Merlin Ishiguro!

Laisser un commentaire