The Night Fire de Michael Connelly

Ce nouveau roman de cette déjà longue série unit donc notre vieux H Bosch, en retraite, boiteux mais toujours plein d’énergie et d’intuitions et la plus jeune Renée Ballard, femme flic déterminée et accrocheuse. L’enquête sent le vécu et le travail de documentation; nous entrons dans les soutes du fonctionnement de la justice et de la police américaine (en l’occurrence californienne): les intrigues (car il y en a ici plusieurs) sont bien construites. Certes l’anglais est affreux, bourré d’acronymes et d’abréviations, les péripéties quelque peu prévisibles, mais l’ensemble fonctionne. Sans génie mais efficace. Du bon Connelly.