Los pacientes del doctor García de Almudena Grandes
Almudena Grandes poursuit son travail romanesque au long cours sur la guerre civile espagnole. Ici nous suivons une galerie de personnages depuis les hôpitaux républicains de Madrid procédant aux premières transfusions de poches de sang, aux nazis en fuite dans...
Los cuerpos extraños de Lorenzo Silva
Ce huitième épisode des enquêtes de Bevilacqua et Chamorro nous plonge dans les magouilles des élus de la côte valencienne où capitaux mafieux et avocats véreux se donnent la main pour trafiquer. Une jeune élue est assassinée: c’est une dano-espagnole...
La marca del meridiano de Lorenzo Silva
Il s’agit dans ce roman policier de facture classique de la septième enquête de l’inspecteur Bevilacqua surnommé Vila. Un garde civil, autrefois connu de Vila, est retrouvé assassiné de façon barbare bien loin de son lieu de résidence: Que s’est-il...
Sidi de Arturo Pérez-Reverte
Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099), dit El Cid, le plus grand héros de l’histoire espagnole! Il fallait un peu d’inconscience à Arturo de se lancer dans sa vision de cet homme de légende mais a-t-il encore quelque chose à prouver...
Los besos en el pan de Almudena Grandes
Nous sommes dans la Madrid d’après la crise de 2008, dans un quartier où s’entrecroisent un certain nombre de familles. Dans une construction kaléidoscopique, Almudena nous décrit les effets de cette crise sur des familles de la classe moyenne comme...
Sabotaje de Arturo Pérez-Reverte
Troisième épisode des aventures de l’espion Lorenzo Falcó au service du parti national (Franco). Nous voici à Paris en 1937, les communistes prennent le contrôle de la République massacrant par centaines anarchistes et trotskistes mais à Paris Picasso peint Guernica...
Nunca enamores a un forastero de Ramón Díaz Eterovic
Un vieil ami de jeunesse écrit à Heredia pour lui demander de venir à Punta Arenas enquêter. A peine arrivé l’ami est assassiné et Heredia plonge dans une affaire sordide remontant au temps de la dictature. Heredia demeure sympathique et...
Matar y guardar la ropa de Carlos Salem
[Nager sans se mouiller] Difficile de classer ce polar complètement déjanté. Un tueur à gage professionnel dont la famille ignore les activités, et divorcé depuis deux ans, part avec ses deux enfants de 15 et 10 ans en vacances. A...
Nuestros años verde olivo de Roberto Ampuero
[Quand nous étions révolutionnaires en français] Dans ce roman largement autobiographique, l’écrivain chilien Roberto Ampuero nous raconte une tranche de sa vie (tout en devant changer quelques noms): comment, jeune militant communiste chilien, il doit fuir le pays lors du...
Berta Isla de Javier Marías
Une jeune espagnole décide très jeune d’épouser un talentueux anglo-espagnol, Tomás Nevinson. Pourtant à son retour d’Oxford et débutant une carrière de diplomate, il semble changé. Nous, lecteurs, avons assisté, à son recrutement par le MI6. Que va-t-il devenir? Que...
Eva de Arturo Perez-Reverte
Perez-Reverte poursuit avec le second épisode de sa série consacrée à l’agent secret franquiste Lorenzo Falcó, « espía mujeriego, simpático y cruel » comme dit El Pais… Nous sommes à Tanger, ville à statut international neutre, au huitième mois de la guerre...
Mi querido asesino en serie di Alicia Giménez Bartlett
Dans ce nouvel épisode de la série policière consacrée à l’inspectrice Petra Delicado, l’équipe qu’elle forme avec Fermín Garzón affronte un assassin en série dans la Barcelone de la solitude et des agences matrimoniales. C’est leur premier cas de ce...
El recurso del metodo de Alejo Carpentier
[Le recours de la méthode] Ecrit en 1974, ce roman appartient au genre des ouvrages consacrés à la figure du dictateur sud-américain (avec Io el Supremo, l’automne du patriarche, etc.) Dans un pays fictif qui a une côte caraïbe mais...
Patria de Fernando Aramburu
[Titre identique en français] Pendant plus de 40 ans, le pays basque espagnol a été traversé par une sale guerre qui a divisé les familles et profondément éprouvé les consciences. Que deviennent les survivants d’une famille dont le père, Txtato,...
La transparencia del tiempo de Leonardo Padura.
[La transparence du temps en français, 2019] Nous retrouvons avec affection notre ami, ex policier devenu détective privé dans le Cuba d’aujourd’hui, Mario Conde. Comme à son habitude, Padura tisse une intrigue mêlant plusieurs époques, selon une technique que j’affectionne...
Jesús, aproximación histórica de José Antonio Pagola
[Jésus : Approche historique, CERF, 2012] Dans ce livre, Pagola introduit à la recherche historique sur Jésus menée ces dernières décennies et offre une synthèse, accessible et courte, des recherches contemporaines. Publié initialement en 2007, ce livre prend en compte...
Victus de Albert Sánchez Piñol
[Titre identique en français] Pour comprendre la crise catalane, ou plutôt l’histoire, le caractère et même, pour être un peu grandiloquent, l’âme catalane, peu de lectures seront aussi précieuses que ce récit. Roman historique, s’insérant dans le genre picaresque, il...
El Hereje de Miguel Delibes
Dernier libre d’un grand écrivain espagnol contemporain (1920-2010), ce roman classique nous fait entrer dans l’esprit d’un marchand de Valladolid de 1517 à 1559. C’est l’occasion d’une évocation extrêmement précise et documentée sur les foyers érasmistes puis luthériens de l’Espagne...
Cinco esquinas de Mario Vargas Llosa
Le prix Nobel de littérature 2010 et célébrissime Vargas Llosa nous livre une sorte de portrait de la société péruvienne, et même liménienne, au moment du régime Fujimori. Un journal à scandale publie des photos compromettantes d’un riche homme d’affaires....
Hombres Buenos de Arturo Perez-Reverte
Tout admirateur que je sois habituellement des talents de conteur de Perez-Reverte, j’ai été déçu par ce roman qui n’en est d’ailleurs pas totalement un. Il nous narre l’aventure de deux académiciens espagnols qui partent pour Paris en 1780 afin...
La víspera de casi todo de Victor del Árbol
Premio Nadal 2016 (qui existe déjà en français), Victor del Árbol reste fidèle à son genre littéraire: le policier ample, tourmenté, riche, à la structure narrative complexe (nombreux flash-backs) et aux personnages à la forte personnalité. Certains auteurs excellent dans...
Un millón de gotas de Victor del Arbol
Etrange de lire ce livre après Padura, L’homme qui aimait les chiens, car étonnamment on retrouve les deux mêmes époques, les deux mêmes grandes épreuves: le stalinisme (ici les déportations de 1933 sur l’île de Nazino) et la guerre civile...
Falcó de Pérez-Reverte
Avec les deux premiers chapitres, j’avais vraiment craint le roman de gare. Mais Pérez-Reverte connait son histoire et sait écrire des histoires. Nous voilà plongés dans les premiers mois de la guerre civile espagnole vue du côté d’agents plus ou...
![El despertar de la señorita Prim [L’Éveil de Mademoiselle Prim] de Natalia Sanmartin Fenollera<span class='yasr-stars-title-average'><div class='yasr-stars-title yasr-rater-stars'
id='yasr-overall-rating-rater-634065828347e'
data-rating='5.0'
data-rater-starsize='16'>
</div></span>](https://i0.wp.com/www.marcrastoin.fr/wp-content/uploads/2013/10/prim.jpg?fit=175%2C258&ssl=1)
El despertar de la señorita Prim [L’Éveil de Mademoiselle Prim] de Natalia Sanmartin Fenollera
LIVRE – 16/10/2013 – de Natalia Sanmartin Fenollera – Éditeur : Grasset Je n’ai pas de mots pour dire mon enthousiasme : Me encantó, literalmente°! Original, délicieusement non moderne, d’une grande délicatesse, hommage tout ensemble à Jane Austen, C.S. Lewis...
![¿Quién mató a Cristián Kustermann? [L’Affaire Kustermann] de Roberto Ampuero<span class='yasr-stars-title-average'><div class='yasr-stars-title yasr-rater-stars'
id='yasr-overall-rating-rater-78b6332240562'
data-rating='4.8'
data-rater-starsize='16'>
</div></span>](https://i0.wp.com/www.marcrastoin.fr/wp-content/uploads/2015/12/Laffaire-Kustermann.jpg?fit=175%2C280&ssl=1)
¿Quién mató a Cristián Kustermann? [L’Affaire Kustermann] de Roberto Ampuero
LIVRE – 04/09/2003 – Éditeur : 10×18 Le roi du polar chilien (à lire si possible en espagnol). Son premier roman est un coup de maître (les autres sont bien aussi!). Le personnage du détective Cayetano Brulé cubain qui a...
El corazón helado d’Almudena Grandes
LIVRE – 20/08/2008 – Éditeur : Jean-Claude Lattès [Le coeur glacé] Ce livre, une vaste fresque sur une famille espagnole depuis la guerre civile jusqu’à aujourd’hui m’a beaucoup marqué. je le réalise après coup. C’est une vraie tragédie familiale: les...