Apeirogon: A Novel de Colum McCann
Difficile de décrire ce livre littéralement extra-ordinaire. C’est dans une entreprise folle que s’est lancé le romancier irlandais (célèbre pour son Let the Great World Spin de 2009): raconter la vie intérieure d’un père palestinien Bassam et d’un père israélien...
Jacob, Jacob de Valérie Zenatti
Nous voici à Constantine, un jeune juif nommé Jacob est la joie de sa famille mais le voilà qui part à la guerre pour reconquérir la France: depuis les classes au Sahara jusqu’au froid cinglant des forêts vosgiennes, il avance...
Expectation de Anna Hope
[Nos espérances] Trois jeunes femmes, Hannah, Cate et Lissa (Melissa), deviennent amies autour de la vingtaine. Le roman va suivre leur relation et du coup leurs vies sur deux périodes principales, à 28 et 36 ans, montrant leurs attentes et...
Regreso a Ítaca de Leonardo Padura et Laurent Cantet
Il s’agit du scénario du film Regreso a Ítaca sorti en 2014 et réalisé par Laurent Cantet: cinq vieux amis cubains se retrouvent une nuit sur une terrasse de la ville pour accueillir l’un d’eux qui revient de 16 ans...
Le vent l’emportera de Gunnar Staalesen
Ce 16ème épisode des aventures du plus célèbre privé norvégien nous emmène du côté d’une île inhospitalière où un consortium prévoit d’installer un parc d’éoliennes. Mais les écolos s’y opposent et les habitants sont divisés. Voilà qu’un homme impliqué dans...
Les propos sur la peinture du moine Citrouille-Amère de Shitao
Un immense classique spirituel chinois, découvert lors de ma formation grâce à un compagnon ayant vécu au Japon. Le moine et peintre Shitao, dit Citrouille amère, livre dans cet opuscule les méditations d’une vie. Mais plutôt que de parler de...
Gilead de Marilynne Robinson
[Gilead en français] Il s’agit d’une sorte de journal spirituel tenu par le vieux pasteur John Ames. Il écrit en 1956 pour son fils qu’il a eu dans sa vieillesse. C’est l’un des plus beaux livres spirituels chrétiens que j’ai...
Dans le faisceau des vivants de Valérie Zenatti
Valérie Zenatti était depuis 2004 la traductrice en français de Aharon Appelfeld – elle dirait sans doute qu’elle l’est encore tant l’influence de cet écrivain israélien survivant de la shoah, a été majeure dans sa vie. Dans cet essai très...
Los pacientes del doctor García de Almudena Grandes
Almudena Grandes poursuit son travail romanesque au long cours sur la guerre civile espagnole. Ici nous suivons une galerie de personnages depuis les hôpitaux républicains de Madrid procédant aux premières transfusions de poches de sang, aux nazis en fuite dans...
La bataille de Patrice Rambaud
Dans ce roman historique flamboyant, l’auteur nous retrace la bataille d’Essling, les 21 et 22 mai 1809, lorsque Napoléon affronte près de Vienne, les Autrichiens du l’Archiduc Charles. Certes, officiellement, la ‘victoire’ revint aux Français en ce qu’ils ne cédèrent...
Affronter le monde nouveau. Epître à Paul et à nos contemporains de Jean-François Bensahel
Deux convictions sont au cœur de l’ouvrage : le monde vit une crise écologique sans précédents qui met en péril le futur de l’humanité et les religions doivent absolument se comprendre pour aider l’humanité car l’athéisme paresseux de beaucoup ne...
Le Christ juif de Daniel Boyarin
A ma grande surprise, je réalise que je n’avais pas mis sur mon site une petite recension de ce livre majeur de mon ami Daniel Boyarin (que j’avais traduit en français en 2013). Il s’agit d’un livre capital: même si...
Retour à Killybegs de Sorj Chalandon
L’auteur, ancien journaliste, avait déjà fait un premier roman, « Le traître », sur son amitié avec un militant nord-irlandais de l’IRA. Il revient sur cet homme, et cette terre souffrante d’Irlande, avec ce très beau roman. Âgé de plus de 80...
Féroces infirmes de Alexis Jenni
Dans ce roman classique et à l’écriture efficace, l’auteur nous présente deux hommes: un père et un fils: le père, un homme banal anxieux d’acquérir une virilité dont il sent le manque, va vivre la guerre d’Algérie, les commandos Georges...
Le cycle d’Aldébaran de Leo
Cette bande dessinée appartient à un ensemble intitulé Les Mondes d’Aldébaran. Cette collection comprend cinq cycles (Aldébaran, Bételgeuse, Antarès, Survivants et Retour sur Aldébaran). J’ai lu le premier qui est le seul que nous avons en communauté. Nous sommes sur...
The Janissary Tree de Jason Goodwin
[Le complot des janissaires] Dix ans après la suppression du légendaire corps des janissaires, dans l’Istanbul de 1836, Yashim Togalu, un eunuque dégourdi, enquête pour le compte du Seraskier, le chef de l’armée ottomane, sur la mort de jeunes officiers...
Une question de taille de Olivier Rey
Disons-le d’emblée: c’est un livre important. Philosophe et mathématicien, entre autres, Olivier Rey interroge notre civilisation, la façon dont notre monde va et pourquoi il court, si vite et avec tant d’énergie, vers un ‘monde’ invivable’. S’appuyant sur la pensée...
The Map of Salt and Stars de Jennifer Zeynab Joukhadar.
[La Carte du souvenir et de l’espoir] Ce premier roman d’une syriano-américaine nous raconte deux récits entremêlés et se faisant écho: au 12ème siècle nous suivons Rawiya, une jeune musulmane de Ceuta, qui accompagne le grand géographe Al-Idrissi, dans ses...
Ordinary Grace de William Kent Krueger
Dans une petite ville du Minnesota, New Bremen, à l’été 1961, il se passe bien des choses… En fait une étrange série de morts, accidentelles ou pas… Le récit nous en fait par le narrateur, Frank, un garçon de 13...
The Return de Hisham Matar
[Le retour, Gallimard] Hisham Matar est le fils d’un très célèbre dissident libyen opposant à Khadhafi: Jabbala Matar. Hisham a 18 ans lorsque son père est enlevé en Egypte et disparaît dans l’atroce prison de Abu Salim à Tripoli. 33...
La sixième énigme de Yair Lapid
Deuxième polar du journaliste et romancier Yair Lapid, avant donc qu’il ne devienne l’homme politique que nous connaissons (allié à Gantz). Un détective privé, ex flic solitaire, ressemblant comme un frère jumeau à ses frères américains des hard-boiled classiques, se...
Fragments de paradis. Lettre à un ami non-croyant de Daniel Tammet
L’auteur est un écrivain anglais vivant en France et dont c’est le premier livre écrit, bien d’ailleurs, en cette langue. Il grandit dans la banlieue est de Londres dans une famille modeste. Enfant spécial, il sera plus tard qualifié d’autiste...
Réveiller les lions de Ayelet Gundar-Goshen
Un neuro-chirurgien israélien a dû accepter une mutation à Beer-Sheva après avoir dénoncé des combines. Heureux en ménage avec deux enfants qu’il aime, le voilà pris dans une histoire de délit de fuite qui l’oblige à côtoyer les immigrants érythréens...
La canne de mon père de Louis Bériot
Louis Bériot raconte avec verve et humour son enfance: une famille de dix enfants avec un père ancien combattant de 14 original et attachant, pieux et impertinent à la fois. C’est une belle plongée dans un monde déjà lointain mais...
Le cœur converti de Stefan Hertmans
L’auteur est un écrivain flamand qui s’est établi dans un petit village provençal à flanc de montagne. Et il découvre qu’un drame s’y est joué voici 9 siècles: un pogrom y frappa la petite communauté juive locale lors de la...
Nous étions nés pour être heureux de Lionel Duroy
Une fratrie de dix enfants a vécu une enfance difficile dans un couple dysfonctionnel entre une mère peu maternelle et un père bonimenteur… Un des enfants, l’auteur, écrit depuis 27 ans pour mettre des mots sur le traumatisme, pour donner...