The Address de Fiona Davis
En 1885, Sara Smythe, une jeune femme anglaise travaillant dans un grand hôtel londonien, se voit proposer l’opportunité de venir travailler dans un nouvel immeuble new-yorkais, d’un genre nouveau, un immense bâtiment composé d’appartements de taille variées: le Dakota. En...
La stupeur de Aharon Appelfeld
En Ukraine, les allemands, ainsi qu’on les appelle, sont arrivés et les juifs ‘disparaissent’. Dans un tout petit hameau vit une modeste famille juive: les deux parents épiciers, et leurs deux filles, l’une brillante étudie pour devenir infirmière, l’autre est...
The Silent Patient de Alex Michaelides
[Dans son silence] Une femme peintre accusée d’avoir assassiné son mari est condamné mais, depuis six ans, elle s’enferme dans le silence et est considérée come ‘folle’. Mais voilà qu’un nouveau psychothérapeute est nommé dans le centre où elle est...
Coupables de Ferdinand von Schirach
Un recueil d’histoires policières par cet ancien procureur allemand devenu écrivain célèbre. Les quinze récits, inspirés d’histoires véridiques, se caractérisent tous par leur reconstitution précise, leur description minimaliste et efficace à la fois, l’écriture au scalpel. Il ne juge pas,...
El castillo de Barbazul de Javier Cercas
Troisième volet des enquêtes de Melchor Marin, le policier espagnol que nous suivons depuis Terra Alta. Nous sommes plusieurs années depuis la fin de Independencia. Sa fille, Cosette (tant il est fan du livre Les Misérables !), arrive à la...
The Dispossessed de Ursula K. Le Guin
Une population vit une vie de type kibboutz sur la lune d’une grande planète. Mais un homme, un remarquable physicien, rêve d’autres univers. Mais il semble impossible de sortir de ce monde car ses habitants sont des réfugiés politiques ayant...
La vida perra de Juanita Narboni de Ángel Vázquez
Une espagnole de Tanger se souvient de sa jeunesse et décrit la vie d’une ville qui peu à peu perd sa dimension internationale. C’est un immense monologue où se mêlent différents épisodes plus ou moins anciens, des plus futiles aux...
City of Illusions de Ursula Le Guin
[La Cité des illusions] Dans une forêt quelque part, dans un (très) lointain futur, des habitants vivent en autarcie dans une terre qui a manifestement survécu à plusieurs cataclysmes et où les humains sont revenus à un mode de vie...
The Narrow Land de Christine Dwyer Hickey
1948: Un orphelin allemand adopté par un couple new-yorkais se retrouve à passer quelques semaines à Cape Cod dans une famille plus ‘chic’. Il est voisin d’un étrange couple d’artistes peintres dont il va se rapprocher. Même si l’ensemble est...
Los Detectives salvajes de Roberto Bolaño
[Les Détectives sauvages] Ce premier grand livre de Roberto Bolaño est exubérant et touffu. Nous sommes dans le Mexico (DF) de 1968 à 1975 environ et nous suivons d’abord le journal d’un jeune poète gravitant dans un petit cercle d’autres...
Golden Hill de Francis Spufford
En 1746 un étrange jeune homme venant de Londres arrive dans la (toute petite) ville de New York où se mêlent encore antiques familles hollandaises et nouvelles familles anglaises. Il est porteur d’une étrange lettre de change d’un énorme montant....
Bewilderment de Richard Powers
[Sidération] Dans un futur proche, où le dérèglement climatique et les troubles politiques s’accentuent, dans une université du Midwest américain, un jeune veuf (dont la femme était une lobbyiste écologique) élève seul un jeune garçon atypique, génial mais fragile. Powers...
The Passenger de Ulrich Alexander Boschwitz
[Der Reisende; Le voyageur ] Un jeune juif allemand de 23 ans a écrit ce roman juste après la Nuit de Cristal en novembre 1938 en quelques dizaines de jours. Oublié pendant des décennies, le livre est republié en 2021...
The Yiddish Policemen Union (P.S.) de Michael Chabon
[Le Club des policiers yiddish] Incroyable livre, dont je me demande encore comment j’avais pu ignorer son existence! Ce livre est un livre total, à la fois roman policier et dystopie historique bluffante. Des millions de juifs ont trouvé refuge...
El Cielo Sobre Orán de Fernando Gamboa
Nous sommes en Espagne, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un étrange bateau avec un équipage improbable et un non moins curieux capitaine du nom de Riley. Une offre est faite pour un job risqué et refuser est impossible: les ennuis...
Il Papa del Ghetto de Gertrud von Le Fort
[Le pape du Ghetto] Gertrud Le Fort (1876-1971) fut cette écrivaine allemande devenue catholique en 1926 (entre autres grâce à Erich Przywara sj) et qui fut l’auteur de Die Letzte am Schafott (que Bernanos popularisa en France sous le...
The Cicero Trilogy de Robert Harris
Il s’agit des trois romans publiés initialement séparément: Imperium, Lustrum et Dictator. Nous suivons la vie de Marcus Tullius Cicero telle que la raconte son esclave secrétaire Tiro. Nous commençons peu avant le procès de Verres et suivons Cicero jusqu’à...
All The Lonely People de Mike Gayle
Un vieux jamaïcain de Londres vit dans une grande solitude dans le souvenir de sa femme anglaise tant aimée décédée quelques années plus tôt. Pour que sa fille en Australie ne s’inquiète pas, il s’est, sans trop y réfléchir, inventer...
The Lincoln Highway de Amor Towles
Cet excellent écrivain nous revient avec un road book. Emmett, un tout jeune homme de 18 ans, libéré d’une prison pour mineurs, revient dans son village du Nebraska et retrouve son petit frère Billy, un être lumineux. Leur père étant...
Una gran voglia di vivere de Fabio Volo
Cet écrivain italien, qui est aussi acteur, rencontre un grand succès ces dernières années. Dans son dixième roman, le narrateur, un architecte de 45 nous raconte l’histoire de son couple. Cela commence par une crise après sept ans ensemble (ils...
Sira de Maria Dueñas
Il s’agit de la suite du très beau roman El tiempo entre costuras. Même si le personnage féminin central, Sira, est très attachant, le style honnête – quoique un peu verbeux et paresseux (certaines descriptions paraissent vraiment gratuites) -, le...
El Italiano de Arturo Pérez-Reverte
Le port de Gibraltar pendant la guerre: des plongeurs italiens cherchent à passer les protections extrêmes qui gardent ce verrou anglais décisif pour la guerre en Méditerranée. Une jeune veuve espagnole va se trouver mêlée au conflit. Toujours aussi bon...
The Good German de Joseph Kanon
[L’Ami allemand] J. Kanon nous livre ici encore une reconstitution historique incroyablement documentée sur la Berlin des premiers mois après le 8 mai 1945 (2001). Jake Geismar, ancien correspondant de la CBS à Berlin avant guerre, se demande s’il va...
Behind the Scenes at the Museum de Kate Atkinson
[Dans les coulisses du musée] Il s’agit du premier roman de l’auteure, sorti en 1996. J’avais beaucoup aimé Life after Life, un livre plus récent mais celui-ci m’a paradoxalement moins convaincu. Il est basé sur un peu le même principe:...
Due vite de Emanuele Trevi
[Deux vies] Ce très court essai, vainqueur du Premio Strega 2021, est un objet littéraire original. L’auteur raconte, de façon croisée, l’histoire de deux autres écrivains, aujourd’hui décédés et qui furent des amis proches: le méridional complexé transplanté à Rome...
Virginia de Jens Christian Grondahl
Un homme se souvient; d’un été au Danemark, quand il avait 14 ans, pendant la guerre, et une jeune fille de la ville était venu quelques semaines chez eux. Il ne s’était, comme on dit si bêtement, ‘rien passé’ mais...