History of Wolves: A Novel de Emily Fridlund
[Une histoire des loups] Premier ouvrage d’une jeune américaine, pur produit des écoles de creative writing, sélectionné pour le Booker Prize 2017, ce roman initiatique et sombre sur une jeune adolescente de 15 ans qui grandit dans les lacs du...
An Artist of the Floating World de Kazuo Ishiguro
[Un artiste du monde flottant en français] Kazuo Ishiguro retourne au Japon, ce pays quitté à l’âge de six ans, pour un roman où son style se déploie avec une incroyable subtilité. Quelques années après la seconde guerre mondiale, un...
The Only Story de Julian Barnes
[La seule histoire] J’ai été une nouvelle fois saisi par la qualité de la prose de J. Barnes. Il nous raconte une histoire toute simple, une histoire d’amour, dans l’Angleterre d’après guerre, dans une banlieue qu’il connait bien, entre un...
When We Were Orphans de Kazuo Ishiguro
[Quand nous étions orphelins] Cinquième roman de notre britannique prix Nobel Kazuo Ishiguro, ce livre m’a séduit: non seulement le style de Kazuo y est délicieusement suranné (les années 30) mais il réussit à être à la fois sobre et...
Unorthodox de Deborah Feldman
Née en Angleterre, une jeune femme juive orthodoxe vit dans la communauté hassidique des Satmar à New York. Dans ce récit autobiographique (ou d’autofiction comme on dit parfois dans ces cas-là), elle raconte à la fois son éducation, sa famille...
Night of the Confessor: Christian Faith in an Age of Uncertainty de Tomas Halik
Tomas Halik est un prêtre tchèque qui a connu la clandestinité (où il a été ordonné) et le communisme tout comme la vacuité consumériste contemporaine. Dans cet essai très libre (publié originellement en 2005), écrit au long d’une retraite de...
Never Let Me Go de Kazuo Ishiguro
[Auprès de moi toujours] Plus je le lis, plus j’admire le talent de Ishiguro. Avec trois fois rien, il arrive à convoquer un monde et une atmosphère unique. A première vue, ce roman n’a l’air de rien: on y narre...
The Intercom Conspiracy de Eric Ambler
[Complot à Genève] Bien que ce roman appartienne à la dernière époque du légendaire Éric Ambler, il fait montre des mêmes qualités: crédibilité globale au plan géopolitique, humour british distillé aux bons moments, intrigue bien menée. En outre en un...
Two Kinds of Truth de Michael Connelly
Le dernier Connelly nous plonge dans un des plus grands drames de l’Amérique contemporaine, l’addiction aux antidouleurs. Comme toujours, l’intrigue est bien menée, et l’ensemble clairement très bien documenté et donc d’un très grand réalisme. Bosch est un personnage attachant...
Three Men in a Boat de Jerome K. Jerome
Ce petit bijou de l’humour british fait partie du mythe familial. Lu il y a 40 ans en français, j’ai été heureux de le redécouvrir dans l’original anglais et de rire tout seul en le lisant. C’est un tout petit...
A Soldier of the Great War de Mark Helprin
[Un soldat de la grande guerre] Rarement un livre m’aura fait passer par des émotions aussi variées… Le premier quart m’a littéralement enchanté avec des scènes d’un charme fou, d’une grande puissance imaginative: Plus que l’histoire c’est un climat que...
Defectors de Joseph Kanon
Ah le charme discret de la guerre froide ! Les agents doubles, les messages codés, Burgess et Maclean. Kanon est un très bon narrateur. Ici il nous introduit dans la vie des agents du KGB qui ont réussi à passer...
The Liar’s Club de Mary Karr
Publié en français sous le titre « bande de menteurs ». Lecture difficile, tant par l’anglais argotique de l’est du Texas (à la frontière des Bayous de Louisiane, dans la fumée des raffineries) que par les situations humaines décrites. Une petite fille...
An Odyssey: A Father, a Son and an Epic de Daniel Mendelsohn
Je n’ai pas de mot pour dire la joie intérieure éprouvée à la lecture de ce livre de Daniel Mendelsohn, l’auteur des Disparus. C’est le récit de ce qui se produit lorsque le père de Daniel, Jay, âgé de 81...
Fever de Deon Meyer
Connu pour ses polars nerveux et efficaces enracinés dans l’histoire de l’Afrique du Sud, Deon Meyer se risque ici à un roman post-apocalyptique classique: un virus a décimé 99% de l’humanité et de petits foyers de vie bâtis par les...
The Buried Giant de Kazuo Ishiguro
Très étonnant! L’auteur des Vestiges du jour nous plonge dans la Grande Bretagne de la fin du 5ème siècle-début 6ème siècle, une terre déchirée entre Saxons venus de l’Est et Bretons autochtones [Le géant enfoui en français]. Un vieux couple...
Kingdom of the Strong de Tony Cavanaugh
Quatrième opus d’une série que je découvre, les aventures du flic de Melbourne de la division Homicides, Darian Richards. Rappelé par son chef légendaire pour enquêter sur un cold case vieux de 25 ans et pouvant impliquer quatre flics dont...
A Serpent’s Tooth: A Longmire Mystery de Craig Johnson
Autant j’avais apprécié les premières histoires de ce shériff du Wyoming (et de ses acolytes improbables, l’adjointe italo-américaine canon et l’Indien vétéran déménageur), autant ce dernier opus m’a déçu. Hésitant entre deux thèmes, les questions familiales liées aux clans mormons...
The City of the Dead de Sara Gran
Original, touffu, un polar noir et déjanté… Nous suivons une détective privé, Claire DeWitt, dans la Nouvelle Orléans abandonnée de l’après-Katrina. L’enquête sur la disparition d’un riche et puissant DA (District Attorney pour les non familiers du système judiciaire américain!)...
The Cheltenham Square Murder de John Bude
Un roman policier anglais délicieusement rétro (1937) et clairement situé dans le sillage des grands maîtres du genre. Pour ceux qui aiment les alibis tenant à la minute, les plans minutieux des lieux soigneusement reproduits et l’art du tir à...
A Legacy of Spies de John Le Carré
Joie de redécouvrir George Smiley, une histoire d’espionnage à l’ancienne (et pour cause elle rend compte d’événements survenus – pour la plupart – au moment de la construction du mur de Berlin), l’écriture fluide et délicieusement britannique de John Le...
Claws of the Cat: A Shinobi Mystery de Susan Spann
Suite à un post d’un compagnon sur FB renvoyant à un article se demandant pourquoi tant de prêtres de fiction étaient des jésuites (Pour ceux qui sont intéressés: http://murderiseverywhere.blogspot.fr/2014/06/why-priests-in-novels-are-so-often.html), je suis arrivé à ce roman policier classique situé dans la...
TransAtlantic de Colum McCann
Ambitieux roman mêlant habilement histoire et fiction sur plusieurs époques. Toutes ont en commun des traversées de l’Atlantique entre l’Irlande et les Etats-Unis. On suit notamment l’épopée des aviateurs Alcock et Brown qui traversèrent l’Atlantique en 1919, la vie sur...
A Spool of Blue Thread de Anne Tyler
Une famille apparemment ordinaire de Baltimore: les Whitshank, Abby et Red. Nous démarrons à un moment donné du temps avec eux mais le livre va nous transporter sur deux autres générations de la même famille. C’est presque par surprise, au...
The Buddha in the Attic de Julie Otsuka
Rarement un petit livre atteint une telle densité [en français: « Certaines n’avaient jamais vu la mer »]. En quelques courts chapitres d’une sobriété rare et d’une précision émotionnelle absolue, J. Otsuka nous décrit la vie de ces jeunes femmes japonaises parties...
The Slap de Christos Tsiolkas
Ce roman australien est situé dans la communauté grecque de Melbourne et décrit le quotidien de la middle class suburban white Australia. Tout part d’un barbecue d’anniversaire où un cousin du personnage principal, grec comme lui (tous deux parlent aisément...