Fever de Deon Meyer
Connu pour ses polars nerveux et efficaces enracinés dans l’histoire de l’Afrique du Sud, Deon Meyer se risque ici à un roman post-apocalyptique classique: un virus a décimé 99% de l’humanité et de petits foyers de vie bâtis par les...
The Buried Giant de Kazuo Ishiguro
Très étonnant! L’auteur des Vestiges du jour nous plonge dans la Grande Bretagne de la fin du 5ème siècle-début 6ème siècle, une terre déchirée entre Saxons venus de l’Est et Bretons autochtones [Le géant enfoui en français]. Un vieux couple...
Canale Mussolini de Antonio Pennacchi
C’est l’histoire d’une famille, une grande famille, celle des Peruzzi. Des métayers de la Vénétie proche de Ferrare qui furent volontaires pour être les premiers habitants des Marais Pontins bonifiés par Mussolini dans le Latium dans les années 30. Nous...
The Thousand Autumns of Jacob de Zoet de David Mitchell
Décidément cet auteur anglais m’enchante (traduit sous le titre « Les Mille Automnes de Jacob de Zoet »). Ce roman extrêmement fouillé, documenté, riche, rudement bien écrit, à la fois romantique et historique, nous plonge dans le Japon de 1799 (la découverte...
A Legacy of Spies de John Le Carré
Joie de redécouvrir George Smiley, une histoire d’espionnage à l’ancienne (et pour cause elle rend compte d’événements survenus – pour la plupart – au moment de la construction du mur de Berlin), l’écriture fluide et délicieusement britannique de John Le...
TransAtlantic de Colum McCann
Ambitieux roman mêlant habilement histoire et fiction sur plusieurs époques. Toutes ont en commun des traversées de l’Atlantique entre l’Irlande et les Etats-Unis. On suit notamment l’épopée des aviateurs Alcock et Brown qui traversèrent l’Atlantique en 1919, la vie sur...
A Spool of Blue Thread de Anne Tyler
Une famille apparemment ordinaire de Baltimore: les Whitshank, Abby et Red. Nous démarrons à un moment donné du temps avec eux mais le livre va nous transporter sur deux autres générations de la même famille. C’est presque par surprise, au...
La porte de Magda Szabó
Roman largement autobiographique d’une grande écrivain hongroise, c’est avant tout le portrait d’une femme, Emerence, la femme de ménage (et bien plus que cela au fil du temps) de la narratrice. Femme du peuple, femme forte, femme libre. Sa patronne...
The Buddha in the Attic de Julie Otsuka
Rarement un petit livre atteint une telle densité [en français: « Certaines n’avaient jamais vu la mer »]. En quelques courts chapitres d’une sobriété rare et d’une précision émotionnelle absolue, J. Otsuka nous décrit la vie de ces jeunes femmes japonaises parties...
El Hereje de Miguel Delibes
Dernier libre d’un grand écrivain espagnol contemporain (1920-2010), ce roman classique nous fait entrer dans l’esprit d’un marchand de Valladolid de 1517 à 1559. C’est l’occasion d’une évocation extrêmement précise et documentée sur les foyers érasmistes puis luthériens de l’Espagne...
History of the Rain de Niall Williams
Quintessenciellement irlandais. Une jeune fille raconte l’histoire de sa famille dans un petit village du County Clare. On rit beaucoup. On pleure. C’est inventif, frais, jubilatoire même par moments. Dieu est critiqué avec force ou même nié mais on ne...
Les enfants Jéromine de Ernst Wiechert
J’avais été marqué il y a quelques années par Missa sine nomine mais l’on m’avait dit que Les enfants Jéromine était son chef d’œuvre. C’était vrai. Le livre frappe par son ampleur impressionnante, un style unique, quasi hypnotique, un rythme...
The Slap de Christos Tsiolkas
Ce roman australien est situé dans la communauté grecque de Melbourne et décrit le quotidien de la middle class suburban white Australia. Tout part d’un barbecue d’anniversaire où un cousin du personnage principal, grec comme lui (tous deux parlent aisément...
Captain Corelli’s Mandolin de Louis de Bernières
Drôle et grave à la fois, joliment écrit, ce roman nous plonge dans l’histoire de l’île grecque de Cephalonia (au sud de Corfou), la grande et la petite. Pendant la Seconde Guerre mondiale, occupée par les Italiens puis par les...
A kind of anger de Eric Ambler
Un homme quelconque se trouve pris dans une vaste intrigue d’espionnage international. Sur ce thème très hitchcockien (que j’apprécie beaucoup) Ambler déploie son talent de narrateur. Le point de départ est la question kurde mais le récit se déroule essentiellement...
Brooklyn de Colm Tóibin
L’Irlande encore mais dans les années 50… Une jeune femme, Eilis Lacey, part à New York pour trouver un travail digne de ce nom. Devant retourner au pays du fait d’une nécessité familiale, elle aura à prendre la décision de...
The green road de Anne Enright
Sélectionné en 2015 pour le Man Booker Prize, ce roman enraciné dans l’histoire récente de l’Irlande (1980-2005) nous introduit dans la vie de la famille Madigan: sa matriarche Rosaleen et ses quatre enfants, paumés, si paumés. Quelle tristesse de voir...
Justine de Lawrence Durrell
Premier ouvrage du quatuor d’Alexandrie, très largement autobiographique, Justine nous présente le portrait d’une jeune femme juive d’Alexandrie mais surtout l’atmosphère très particulière de cette ville cosmopolite à la veille de la seconde guerre mondiale. Si la prose anglaise, assez...
Passage of Arms de Eric Ambler
J’ai toujours été amateur d’Ambler depuis ma lecture du Masque de Dimitrios. J’ignorais ce titre dont l’action se situe en Malaisie dans les années 50. Comme toujours chez Ambler, il y a un grand réalisme dans l’arrière plan politique et...
Cinco esquinas de Mario Vargas Llosa
Le prix Nobel de littérature 2010 et célébrissime Vargas Llosa nous livre une sorte de portrait de la société péruvienne, et même liménienne, au moment du régime Fujimori. Un journal à scandale publie des photos compromettantes d’un riche homme d’affaires....
The noise of time de Julian Barnes
En trois courts actes, Julian Barnes évoque la figure du compositeur Dmitri Dmitrievitch Chostakovitch. Avec sa prose précise et sobre, il nous fait traverser les années staliniennes tout comme le dégel khrouchtchevien à travers les pensées de ce musicien cherchant...
Sweet Caress de William Boyd
La vie de l’anglaise Amory Clay à travers le mouvementé 20ème siècle (en français: Les Vies multiples d’Amory Clay). Fille d’un père rescapé des tranchées, elle devient photographe dans les soirées mondaines londoniennes puis dans le Berlin des années folles,...
Douleur de Zeruya Shalev
Dix ans après un attentat qui l’a blessé dans sa chair et a bouleversé sa vie, une femme une mère, une épouse, une israélienne, est en proie à une étrange crise. Sa douleur physique se réveille à l’improviste. Que lui...
Nutshell de Ian McEwan
Un fœtus raconte sa vie, enfin la vie d’avant la vraie vie qui viendra après la naissance (qu’il craint un peu): à partir de ce qu’il entend – les discussions entre sa mère et son amant (qui n’est pas son...
Hombres Buenos de Arturo Perez-Reverte
Tout admirateur que je sois habituellement des talents de conteur de Perez-Reverte, j’ai été déçu par ce roman qui n’en est d’ailleurs pas totalement un. Il nous narre l’aventure de deux académiciens espagnols qui partent pour Paris en 1780 afin...
Dr Frigo de Eric Ambler
Un jeune médecin des Antilles hispanophones, fils d’un politicien assassiné des années plus tôt, se trouve pris dans un coup d’état et un complot international. J’aurais souhaité que l’histoire continue un peu et j’ai trouvé la fin anticlimactique mais la...