The Return de Hisham Matar
[Le retour, Gallimard] Hisham Matar est le fils d’un très célèbre dissident libyen opposant à Khadhafi: Jabbala Matar. Hisham a 18 ans lorsque son père est enlevé en Egypte et disparaît dans l’atroce prison de Abu Salim à Tripoli. 33...
Idaho de Emily Ruskovich
Dans le Montana, une jeune femme épouse un homme au passé trop connu et pourtant obscur… Dans le lent dévoilement d’un drame familial l’auteur excelle à distiller les informations par petits bouts. La prose est efficace, humainement fine et dans...
Blue Bird, Blue Bird de Attica Locke
Nous voilà dans l’extrême est du Texas à la frontière de la Louisiane. Un tout petit bourg, Lark, où tout le monde se connaît et où les relations entre blancs et noirs sont complexes et anciennes, défiant les apparences. Il...
The Rehearsals de Vladimir Sharov
Au temps du grand schisme orthodoxe en Russie, autour de l’an 1666, un troubadour français, un théatreux, se retrouve dans le grand et nouveau monastère de la Nouvelle Jérusalem où vit le patriarche Nikon. Celui-ci lui demande de préparer une...
The Defence de Steve Cavanagh
[La Défense: Une aventure d’Eddie Flynn] Un avocat ancien escroc (con-man) se retrouve kidnappé par la mafia russe de NY, sa fille enlevée, détenue au secret et menacée de mort et en plus lui-même lesté d’une bombe et il a...
Before the Fall de Noah Hawley
[Avant la chute] Un avion privé décolle de Martha’s Vineyard pour New York. A bord, deux hommes d’affaire et leurs épouses, trois membres d’équipage, un garde du corps et deux enfants de 4 et 10 ans. Quelques minutes après, il...
Under the Harrow de Flynn Berry
Dans l’Oxfordshire, une sœur vient visiter sa sœur et la trouve assassinée. Que s’est-il passé? Et y a t-il un rapport avec l’agression que la victime avait subie des années plus tôt? Le livre, qui a eu un Edgar, démarre...
Istanbul Passage de Joseph Kanon
[Le passager d’Istanbul] Un américain turcophone établi depuis dix ans à Istanbul a rendu de petits services à un obscur agent américain du consulat local. Mais voilà qu’en septembre 1945 une affaire banal, la « livraison » d’un anonyme et mystérieux roumain,...
State of the Union: A Marriage in Ten Parts de Nick Hornby
Un couple londonien ayant la quarantaine et deux enfants sont sur le point de se séparer. Mais ils voient une conseillère conjugale. Juste avant leurs entretiens ils se retrouvent dans un pub voisin pour quelques minutes d’échanges caustiques et nature....
The Night Fire de Michael Connelly
Ce nouveau roman de cette déjà longue série unit donc notre vieux H Bosch, en retraite, boiteux mais toujours plein d’énergie et d’intuitions et la plus jeune Renée Ballard, femme flic déterminée et accrocheuse. L’enquête sent le vécu et le...
Unto us a son is given de Donna Leon
Il est toujours triste de voir une série policière que l’on a appréciée diminuer de qualité au fil des sorties. C’est hélas ce qui arrive avec notre cher commissaire Brunetti de la police de Venise. L’intrigue est quasi nulle et...
Olive Kitteridge de Elizabeth Strout
Dans une petite ville tranquille du Maine vit un vieux couple ordinaire, Olive et Henry. Elle était professeur de mathématiques et crainte de ses élèves: il est pharmacien du bourg. Olive est une femme peu sympathique, franche mais rude, incapable...
The Spy and the Traitor de Ben Macintyre
C’est l’histoire vraie du plus haut officier du KGB jamais passé à l’Ouest, I. Gordievsky, qui vit toujours caché et protégé en Grande Bretagne. Ecrit de façon limpide et haletante, il nous met au contact de la réalité de l’espionnage...
Grace de Paul Lynch
[même titre en français] Nous voici plongés dans l’Irlande de la Grande Famine en 1845: une toute jeune fille, Grace, est envoyée dans le monde par sa mère pour survivre et son petit frère la rejoint. Ils vont traverser un...
Agent Running in the Field de John Le Carré
Que devient l’espionnage britannique au temps du Brexit ? Le Carré nous livre une intrigue subtile qui nous surprend sans cesse, des dialogues brillants et drôles, un rythme nerveux (malgré une toute petite baisse en fin de parcours). Au passage...
Pachinko de Lee Min Jin
Cette saga familiale nous fait suivre durant un siècle la vie d’une famille coréenne. Comment la femme d’un pauvre village de pêcheurs d’une île de l’extrême sud de la Corée va se retrouver au Japon. C’est toute l’histoire de la...
Vanity Fair de William Thackeray
Je connaissais le nom de l’auteur mais n’en avais jusque là pas lu une ligne. Sorti en feuilleton en 18476-1847, cette chronique anglaise détaille la vie de deux femmes amies de pensionnat et les suit durant leur vie adulte. L’auteur...
The First Day de Phil Harrison
Nous sommes dans East Belfast; un jeune pasteur indépendant, marié et père de trois enfants, fait la rencontre d’une jeune étudiante poète et athée. Quelque chose se passe. Cela aurait pu être vite oublié. Il n’en sera rien. Superbement écrit,...
Boys in Zinc de Svetlana Alexievich
[Les cercueils de zinc] C’est l’ouvrage de Svetlana consacré aux Russes affectés par la guerre en Afghanistan… Pas seulement les soldats eux-mêmes mais les mères de soldats, pas seulement les soldats des forces spéciales mais aussi les infirmières et secrétaires....
The Cut Out Girl de Bart van Es
Ceci n’est pas un roman mais une enquête personnelle sur des faits réels. Il y a quelques années Bart van Es se demande pourquoi il n’en sait pas plus sur la jeune enfant juive que sa famille a caché pendant...
Soviet Milk de Nora Ikstena
Le livre nous raconte, en entremêlant leurs voix, la vie de deux femmes, deux lettones, entre 1969 et 1989. C’est l’occasion de redécouvrir les épreuves vécues par ce courageux petit peuple balte. Mais la force du livre ne vient pas...
Night Soldiers de Alan Furst
[Les Soldats de la nuit, l’Olivier, 2010] L’auteur nous présente un groupe de jeunes recrues du NKVD et leurs missions en Europe après leur formation. La reconstitution historique est plutôt bien faite (si l’on met à part les mots en...
French Concession de Xiao Bai
[La concession française] Ce roman, écrit par un shanghaien, nous replonge dans l’atmosphère si exotique et lointaine de la concession française de Shanghaï en 1931. Russes blancs, agents communistes chinois, bandits trafiquants d’armes, faune cosmopolite et un policier corse… L’auteur...
The Salt Path de Raynor Winn
Un couple très uni vit dans une ferme du pays de Galles mais voilà qu’un mauvais investissement les chasse de leur maison et que par dessus le marché on diagnostique une maladie rare et terrible au mari. Alorsq l’idée leur...
The Good Liar de Nicholas Searle
[Titre français: Le menteur] Premier roman d’un ancien des Services anglais, ce thriller subtil et machiavélique est extrêmement bien structuré. Un vieux beau qui a toujours vécu d’embrouilles reposant sur le mensonge, décide de tenter de séduire une dame, une...
In the Skin of a Lion de Michael Ondaatje.
Par une séquence de tableaux, s’étalant sur plusieurs années et impliquant plusieurs personnages dont les liens n’apparaissent que peu à peu, Ondaatje décrit la vie ouvrière des immigrants qui firent la ville de Toronto, bâtissant ses tunnels et ses ponts...